Success! Last weekend I started working on glue to help drizzle integrate closer with hudson using subunit and pyjunitxml.
This is now up and running - you can see test runs with details of the test output. The details are being read by hudson from the xml output which created by subunit2junitxml. But the drizzle test runner only needs to output subunit, which is somewhat simpler, as well as streaming.