An even even longer time since the last update.
According to the new unofficial (and working) GNOME translation status page, sv now has 96% translated messages. Am I happy? Yes. Can it be improved even further. Yes.
What has happened since my last update? I'm now the translation coordinator for the Swedish team (sv) in the GNOME Translation Project. I met a lot of nice people at GUADEC. I will start work this summer tomorrow, but I hope to be able to still update lots of translations on my spare time. Am I boring that way? Yes. :-)