The machine switch finally comes to an end! I upgraded from a P2 400 (with a harddisk slower than a CD-ROM drive) to a P3-1 GHz with 512 MiB RAM and plenty of HD space (and speed!). All software is already installed (both Windows and Linux side), so I can start coding seriously.