davej
Am I right in thinking that anyone wanting sane tooltips using GTK is to be expected to 'reuse' the code from gnumeric?
There are plans to extract generally useful bits from gnumeric, evolution etc. to a new library. If you want the changes to go into gtk, you could write to gtk-devel-list@redhat.com.