I went ahead and solved the problem on my own with planet OpenOffice.org: I changed the RSS template files to escape their content. I don't know why the behaviour is different between two Python installation, and actually I don't wanna know ;-)
It looks like
grep is still one of my best friends.
People aggregating the planet should no longer have issue. Sorry for the mess.