Yume no naka e itte mitai to omoimasen ka?
-- lyrics for an old Japanese pop hit
- yume no naka: inside a dream
- iku: to go (infinitive)
- itte: going (-te form of iku - gerund, kinda)
- itte miru: try going
- itte mitai: want to try going
- itte mitai to omoimasu: think about wanting to try going
- itte mitai to omoimasen ka?: how about wanting to try going?
- yume no naka e itte mitai to omoimasen ka?: don't you want to try going into a dream?
Yeah yeah, off-topic for Advogato... but who's reading this anyway?