11 Jun 2002 follower   » (Journeyer)

djcb asked:
lamento eroico. What the hell does 'lamento eroico' mean, btw?

Assuming this wasn't a rhetorical question, it appears to be Italian and the literal translation of the words is 'I complain' and 'heroic'.

Now, I know no Italian myself, but my completely uneducated guess would be "hero's lament" or something? Anyone who actually *knows* Italian care to advise?

What was the context?

As they say, "un poco babelfish รจ una cosa pericolosa". :-/

Latest blog entries     Older blog entries

New Advogato Features

New HTML Parser: The long-awaited libxml2 based HTML parser code is live. It needs further work but already handles most markup better than the original parser.

Keep up with the latest Advogato features by reading the Advogato status blog.

If you're a C programmer with some spare time, take a look at the mod_virgule project page and help us with one of the tasks on the ToDo list!