opentype “locl” Localized Forms
Linux LibreOffice 4.1.0 will now support opentype localized forms. Here’s a screenshot of the Linux Libertine O font applied to the same text on each line. One line’s language set to Serbian, the other to Russian. The language of the text gets propagated down correctly to the underlying text layout engine to allow the correct localized Serbian forms to be rendered.