Posted 8 Apr 2006 at 01:08 UTC by herzi Share This

Der Gebührenboykott scheiterte und mache mir meinen Reim dazu.

Also, ich war ja echt skeptisch, was nun diese 50 Euro extra sollten. 50 Euro zahlen, damit die weniger zu tun haben, naja, "kann man nichts machen" dachte ich und überweise den Kram dann mal letzten Donnerstag.

Aber den echten "Wow"-Effekt hatte ich dann Mittwoch: die Jungs (Bank, Haspa, der neue Verwaltungsapparat) haben tatsächlich nur 5 Werktage gebraucht um den ganzen Kram zu erledigen. Ob das jetzt 50 Euro wert ist oder nicht: besser als vorher ist es alle mal.

What is this? Some kind of German?, posted 8 Apr 2006 at 15:27 UTC by atai » (Journeyer)

English translation will be good.

its a diary entry I guess, posted 19 Apr 2006 at 05:33 UTC by Marcus » (Master)

The german looks more like a personal diary entry, not an article.

Ciao, Marcus

The Google Translator Garbles It Thusly:, posted 23 Apr 2006 at 10:54 UTC by MichaelCrawford » (Master)

The fee boycott failed and makes themselves means Reim.

Thus, I was genuinly sceptical, which now these 50 euro should specially. 50 euro do not pay, so that have to do less, naja, " can one anything make " thought I and transfer the stuff then times last Thursday.

But the genuine "Wow" effect had I then Wednesday: young (bank, Haspa, the new administrative machinery) actually only 5 working-days have to settle used around the whole stuff. Whether that now 50 euro is worth or not: better than before it is everything times.<hr>

(Hope that makes it all clear. Help yourself to the Google language tools. Given that many, if not most Advogato members aren't native English speakers, I think it's just fine for those who aren't to post in their mother tongue.)

New Advogato Features

New HTML Parser: The long-awaited libxml2 based HTML parser code is live. It needs further work but already handles most markup better than the original parser.

Keep up with the latest Advogato features by reading the Advogato status blog.

If you're a C programmer with some spare time, take a look at the mod_virgule project page and help us with one of the tasks on the ToDo list!

Share this page